1
00:00:56,932 --> 00:00:58,850
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

2
00:04:05,954 --> 00:04:07,331
එලිසබෙත්.

3
00:04:11,126 --> 00:04:14,546
ජුලියට්, මිස්ටර් ප්‍රොක්ටර් මෙතනද?
ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

4
00:04:14,546 --> 00:04:17,382
ඔහ්, මම ඔහුගේ යම් කොටසක් මවාගන්නවා
සෑම විටම මා බලාපොරොත්තු වේ.

5
00:04:17,382 --> 00:04:18,633
මට ඒක ඇහෙනවා.

6
00:04:18,633 --> 00:04:19,843
ඔබට ආපසු යන්න පුළුවන්.
මම ඔහුට දන්වන්නම්.

7
00:04:19,843 --> 00:04:20,761
ස්තුතියි.

8
00:04:42,157 --> 00:04:45,202
සමාවන්න, මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ රැස්වීමක සිටියා.

9
00:04:45,202 --> 00:04:46,787
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

10
00:04:46,787 --> 00:04:49,789
අපි කොහොම හරි වැඩේ ඉවර කරන්නයි හිටියේ.
අපි නේද කැම්ඩන් මහත්තයෝ?

11
00:04:49,789 --> 00:04:53,877
නියෝජ්ය නෙළුම්,
මේ මගේ සහකරු Isaac Camden.

12
00:04:53,877 --> 00:04:56,421
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

13
00:04:56,421 --> 00:04:59,633
කැම්ඩන් මහතාට අවාසනාවන්ත තත්ත්වයක් ඇති විය
ඔහු එන ගමනේදී අනතුරක්

14
00:04:59,633 --> 00:05:00,884
නමුත් අපි එය නිරාකරණය කළා.

15
00:05:00,884 --> 00:05:02,760
හරි, අයිසැක්?
ඒක හරි.

16
00:05:02,760 --> 00:05:04,637
ඔව්.
හේයි.

17
00:05:04,637 --> 00:05:07,349
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්, ඒක හොඳයි.

18
00:05:07,349 --> 00:05:10,101
බර්ටන්, ඇයි ඔබට නොගන්නේ
කැම්ඩන් මහතා පිටතට යන විට බීමක්?

19
00:05:15,983 --> 00:05:17,609
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

20
00:05:21,655 --> 00:05:23,406
ඒ මොන මගුලකටද?

21
00:05:23,406 --> 00:05:25,992
ඒක පොඩි සාකච්ඡාවක් විතරයි.

22
00:05:26,535 --> 00:05:27,744
මම ඔබට එකක් වත් කරන්නද?

23
00:05:27,744 --> 00:05:30,413
නැ ස්තුතියි. මම රාජකාරි කරනවා.

24
00:05:30,413 --> 00:05:32,374
ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

25
00:05:32,374 --> 00:05:33,541
හොඳයි, මම ...

26
00:05:33,541 --> 00:05:36,127
මම ඒවා අනුගමනය කරනවා විතරයි
අපි ගිය මාසේ ගොඩ ගත්ත මළ සිරුරු දෙකක්.

27
00:05:36,127 --> 00:05:38,797
ඔව්, මුන්සන් සහ රැන්ඩල්.
මම හොඳින් දන්නවා.

28
00:05:38,797 --> 00:05:41,341
ඔව්. ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළාද?

29
00:05:41,341 --> 00:05:43,134
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා, ඔව්.

30
00:05:43,134 --> 00:05:44,636
කුමන ධාරිතාවකින්ද?

31
00:05:44,636 --> 00:05:46,388
ඔවුන් වැඩිපුරම මස් ඇදගෙන ගියා.

32
00:05:46,388 --> 00:05:48,307
හරි.
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් රැකියාවක් නොවේ...

33
00:05:48,307 --> 00:05:49,974
වෙඩි තැබීම සමඟ සම්බන්ධ වේ
සහ වනාන්තරයේ වළලනු ලැබේ.

34
00:05:49,974 --> 00:05:51,268
නැත, එය නොවේ.

35
00:05:51,268 --> 00:05:52,894
මම නියෝජිත සේවියර්ට පැවසූ පරිදි,

36
00:05:52,894 --> 00:05:55,397
ඔවුන් කුමක් විය හැකිදැයි මට අදහසක් නැත
ඔවුන්ගේ නිදහස් කාලය දක්වා ඇත.

37
00:05:55,397 --> 00:05:56,564
ඔව්, මම වාර්තාව කියෙව්වා.

38
00:05:56,564 --> 00:05:57,941
හොඳයි, මම නවතින්න හිතුවා ...

39
00:05:57,941 --> 00:06:01,945
සමහර විට ඔබට තිබුණාදැයි බලන්න
බෙදා ගැනීමට තවත් ඕනෑම දෙයක්.

40
00:06:03,738 --> 00:06:07,742
ඔබ අඟවන්නේ මට එසේ නොවිය හැකි බවයි
FBI සමඟ සත්‍යවාදී වී තිබේද?

41
00:06:07,742 --> 00:06:10,037
මම කිව්වා වගේ,
මම අනුගමනය කරනවා විතරයි.

42
00:06:10,037 --> 00:06:13,957
ඔව්. දැන් ඔබට ඇති.
ඔබට ඔබව පිටතට දැක ගත හැකිය.

43
00:06:14,833 --> 00:06:17,502
හොඳයි, හරි.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

44
00:06:17,502 --> 00:06:20,755
ඔයා හැමදාම වගේ ලොකු උදව්වක්.

45
00:06:20,755 --> 00:06:22,632
ඔහ්, ඕනෑම අවස්ථාවක,

46
00:06:22,632 --> 00:06:24,092
ඔබට මතකද?
ඔබ අවසන් වරට දුටු ...

47
00:06:24,092 --> 00:06:25,468
ඒ මිනිසුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්ද?

48
00:06:25,468 --> 00:06:27,261
ඇත්තටම මම කරනවා.

49
00:06:27,261 --> 00:06:30,473
එදිනම විය
ෂෙරිෆ් හුඩ් නගරයට පැමිණියේය.

50
00:06:32,768 --> 00:06:34,310
සිත් ඇදගන්නා ආකාරය...

51
00:06:34,310 --> 00:06:36,104
ඒ වගේ සම්බන්ධකම් ඇතිකර ගන්නවා.

52
00:06:39,316 --> 00:06:41,109
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:06:41,109 --> 00:06:42,861
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

54
00:06:44,613 --> 00:06:48,449
දැන් අපට සම්පූර්ණයෙන් ගණනය කිරීමට තවම නැත
පිපිරීමෙන් සිදුවූ පාඩුව...

55
00:06:48,449 --> 00:06:50,827
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ
සභාව රැස්වෙමින් තිබුණි.

56
00:06:51,953 --> 00:06:53,621
මම හදිසි සැසියකට කතා කළා.

57
00:06:53,621 --> 00:06:55,498
ඇත්තටම?
මොකක්ද හදිසිය?

58
00:06:55,498 --> 00:06:57,167
මම ඔයා එක්ක ඉස්සරහින් හිටියා ඇලෙක්ස්.

59
00:06:57,167 --> 00:07:00,879
අපේ ගෝත්‍රයේ ඉන්නකොට අපිට ඉඳගන්න බැහැ
රාජ්ය මූල්ය ආරක්ෂාව තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

60
00:07:00,879 --> 00:07:03,631
මම ප්‍රධානියා වෙලා මාස දෙකකටත් අඩුයි
ඔහු දැනටමත් කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කරමින් සිටී.

61
00:07:03,631 --> 00:07:07,093
සහ එම මාස දෙක තුළ,
අපේ හෝටල් ව්‍යාපෘතිය විනාශ වෙලා

62
00:07:07,093 --> 00:07:09,262
දැන් අපේ කැසිනෝ එක
සොරකම් කර ඇත.

63
00:07:09,262 --> 00:07:11,431
ඕවා සම්බන්ධයක් නැති සිදුවීම් නෙවෙයි.

64
00:07:11,431 --> 00:07:13,433
බලන්න, මම පිළිගන්නම්
අපිට යම් යම් පසුබෑම් තිබුණා

65
00:07:13,433 --> 00:07:14,600
නමුත් මගේ ජනතාව සහ මම
එය මත වැඩ කරමින් සිටිති.

66
00:07:14,600 --> 00:07:16,853
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අතුරුදහන් වූ මුදල් ඉක්මනින් ආපසු.

67
00:07:16,853 --> 00:07:18,813
ඒක සල්ලි ගැන නෙවෙයි ඇලෙක්ස්.

68
00:07:18,813 --> 00:07:21,983
එය ඔබට නායකත්වය දීමට ඇති හැකියාව ගැන ය.

69
00:07:26,446 --> 00:07:28,323
මට වැඩි විශ්වාසයක් තිබුණා
ඔහුගේ අභිප්රාය තුළ ...

70
00:07:28,323 --> 00:07:30,325
ඔහු දඩයම් නොකළේ නම්
තමා ප්‍රධානියා වීමට.

71
00:07:30,325 --> 00:07:32,327
එය විය හැකිය, නමුත් ඔහුගේ අභිලාෂයන්

72
00:07:32,327 --> 00:07:34,996
කිසිම ආකාරයකින් ලිහිල් නොකරන්න
අපට ඇති වූ කරදර.

73
00:07:34,996 --> 00:07:38,335
ප්‍රශ්න ගැන මම හොඳටම දන්නවා
අපි හිටියා ටොම්සන් මහත්තයා.

74
00:07:38,335 --> 00:07:39,626
මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

75
00:07:39,626 --> 00:07:41,169
ඔබට සෑහෙන කාලයක් තිබුණා
දැනටමත්.

76
00:07:41,169 --> 00:07:43,213
ඩෙලෝරියා මහතා, මම...
මේක මායාකාරියන් දඩයමක් නෙවෙයි ඇලෙක්ස්.

77
00:07:43,213 --> 00:07:46,508
අපි කරන්න හදන්නේ
ගෝත්‍රයට අපගේ යුතුකම.

78
00:07:47,050 --> 00:07:49,719
දැන් මම ආදරය කළා, ගරු කළා
ඔබේ පියා.

79
00:07:49,719 --> 00:07:51,470
අපි හැමෝම කළා.

80
00:07:51,470 --> 00:07:53,307
නමුත් සුදුසු ගෞරවය දෙන්න
ඔහුගේ මතකයට...

81
00:07:53,307 --> 00:07:56,476
ඉස්සරහට යන්න එපා
ඔබ ගැන, ජෝර්ජ්.

82
00:07:58,353 --> 00:08:02,273
අනික මට කවදාවත් කියන්න එපා
මගේ පියාට නැවත ගෞරව කරන්නේ කෙසේද?

83
00:08:06,695 --> 00:08:09,072
මම ඔයාලා හැමෝම බලන්නම්
ඊළඟ රැස්වීමේදී.

84
00:08:18,456 --> 00:08:20,124
හේයි, ලේනා.

85
00:08:20,124 --> 00:08:21,667
බ්‍රීස්.

86
00:08:22,877 --> 00:08:25,255
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

87
00:08:25,255 --> 00:08:27,298
ඔයා හොඳට පේනවා.

88
00:08:27,298 --> 00:08:28,884
නියෝජ්ය, හාහ්?

89
00:08:28,884 --> 00:08:30,218
සුභ පැතුම්.

90
00:08:30,218 --> 00:08:33,138
ඔයාට දැන් මෙතන ඉන්න බෑ හරිද?
ඔබට එරෙහිව මට තහනම් නියෝගයක් තිබේ.

91
00:08:33,138 --> 00:08:34,222
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

92
00:08:34,222 --> 00:08:35,849
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙන කොහොමද කියලා
ඔබව අල්ලා ගැනීමට.

93
00:08:35,849 --> 00:08:37,058
ඔබ විය යුතු නැත
මාව අල්ලගන්න කියලා.

94
00:08:37,058 --> 00:08:38,560
ඒක තමයි
වාරණ නියෝගයක් යනු.

95
00:08:38,560 --> 00:08:40,604
මම දන්නවා. බලන්න, මම මෙහි පැමිණියේ හේතු දැක්වීමට නොවේ
ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක්...

96
00:08:40,604 --> 00:08:42,689
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
Siobhan, කරුණාකරලා.

97
00:08:42,689 --> 00:08:45,149
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

98
00:08:45,149 --> 00:08:46,901
මම අහන්නේ එච්චරයි.

99
00:08:49,529 --> 00:08:51,656
හරි, විනාඩි දෙකක්.

100
00:08:51,656 --> 00:08:53,074
ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:08:53,074 --> 00:08:55,285
අහන්න ලේනා...
මට එහෙම කියන්න එපා.

102
00:08:55,994 --> 00:08:57,794
හරි හරී.

103
00:08:57,794 --> 00:09:01,084
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක කොච්චර තරහින් ඉන්නවද කියලා.
ඒ සියල්ලටම මම සුදුසුයි.

104
00:09:01,084 --> 00:09:04,444
ඒත් මම මෙතනින් ගියා කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
වසර තුනකට පෙර කෝපයෙන් හා බීමතින්

105
00:09:04,444 --> 00:09:06,254
මමද නොවේ
ඒ දේවල් වලින් තවදුරටත්.

106
00:09:06,254 --> 00:09:08,339
මම දැන් අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ සන්සුන්ව සිටිමි.

107
00:09:08,339 --> 00:09:09,841
කොහොමහරි වැඩේ තමයි,

108
00:09:09,841 --> 00:09:12,219
මට ස්ථිර වැඩ තිබුණේ නැහැ
මාස හතකින්.

109
00:09:12,219 --> 00:09:14,012
ඔවුන් කරන වහාම
මා පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්ෂාවක්,

110
00:09:14,012 --> 00:09:15,263
මෙහි ඇති සියලුම දේවල් පැමිණේ සහ ...

111
00:09:15,263 --> 00:09:16,763
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මට දොස් කියන්න ගැන

112
00:09:16,763 --> 00:09:19,309
ඔබේ පොලිස් වාර්තාව සඳහා.
නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

113
00:09:19,309 --> 00:09:21,929
ඒ මගේ මස්සිනා ජෙසී විතරයි.
ඔයාට මතකද ජෙසී.

114
00:09:21,929 --> 00:09:23,605
කොහොමහරි එයා එහෙම කිව්වා
මට ආපහු මෙහෙ එන්න පුළුවන්...

115
00:09:23,605 --> 00:09:25,190
සහ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න
පිහිනුම් තටාක ගොඩනැගීම.

116
00:09:25,815 --> 00:09:27,400
එය හොඳ වැටුපක්, ප්රතිලාභයක්,

117
00:09:27,400 --> 00:09:28,818
ඒත් එයා මාව ගන්නෙ නෑ...

118
00:09:28,818 --> 00:09:31,112
මට ඒක තියෙද්දි
මට තහනම් නියෝගයක්.

119
00:09:31,112 --> 00:09:32,572
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
බලන්න,

120
00:09:32,572 --> 00:09:35,533
මම දන්නවා මේක
අහන්න ගොඩක් දේවල් Squirr...

121
00:09:35,533 --> 00:09:37,285
සියෝභන්.

122
00:09:37,827 --> 00:09:40,121
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මම
ඔබගෙන් දයාව ලැබිය යුතුය.

123
00:09:40,121 --> 00:09:42,290
ඒත් මම බලලා තියෙනවා
වැඩට හැමතැනම...

124
00:09:42,290 --> 00:09:44,459
සහ මම ඔබට කියමි
එහි කිසිවක් නැත.

125
00:09:44,459 --> 00:09:46,127
මේක මගේ හොඳම වෙඩිල්ල.

126
00:09:50,340 --> 00:09:51,549
හේයි, එමෙට්.

127
00:09:51,549 --> 00:09:52,842
මොන මගුලක්ද ඔයා
මෙතන කරන්නේ බ්‍රීස්?

128
00:09:52,842 --> 00:09:54,844
කමක් නෑ එමෙට්.

129
00:09:55,845 --> 00:09:57,472
දැන් ඉදිරියට යන්න
නැත්නම් මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

130
00:09:57,472 --> 00:09:58,974
එමෙට්.

131
00:10:00,100 --> 00:10:02,894
එමෙට්, මට මේක තේරුණා.

132
00:10:08,316 --> 00:10:11,903
ෂෙරිෆ්, මට ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම වාර්තා මත.

133
00:10:13,905 --> 00:10:15,824
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
දැන් මට ඒ සියල්ල ලියන්න පුළුවන්,

134
00:10:15,824 --> 00:10:18,201
නමුත් ඔබේ නම අත්සන් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

135
00:10:21,997 --> 00:10:23,748
මොකක් ද වෙන්නේ?

136
00:10:24,457 --> 00:10:27,043
බ්‍රීස් කොනර්ස්,
Siobhan ගේ හිටපු සැමියා.

137
00:10:37,262 --> 00:10:38,763
ඉතින් ඒ කුමක් ගැනද?

138
00:10:38,763 --> 00:10:40,181
එයා පස්සෙන් යන වැඩක්.

139
00:10:40,181 --> 00:10:42,141
එයාට ඕන මාව උස්සන්න
තහනම් නියෝගය.

140
00:10:42,141 --> 00:10:44,727
ඔයා එයාට නැතිවෙන්න කිව්වා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඔයා එයාට එපා කිව්වා නේද?

141
00:10:44,727 --> 00:10:46,604
මම කිව්වා වැඩේ බාරගන්න කියලා
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

142
00:10:46,604 --> 00:10:48,148
ඔහු වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

143
00:10:48,148 --> 00:10:49,691
සියල්ලට පසු
ඔහු ඔබව පසුකර ගියේය ...

144
00:10:49,691 --> 00:10:51,401
එමෙට්, බලන්න ...

145
00:10:52,902 --> 00:10:54,570
මම තවදුරටත් එම පුද්ගලයා නොවේ.

146
00:10:54,570 --> 00:10:55,905
සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ.

147
00:10:55,905 --> 00:10:58,658
නමුත් කෙසේ හෝ, මම යන්නේ නැහැ
ඔහුව වැඩ කිරීමෙන් වළක්වන්න.

148
00:11:18,762 --> 00:11:20,388
එබැවින් නඩු පැවරීම සහ ආරක්ෂාව

149
00:11:20,388 --> 00:11:22,139
දෙදෙනාම අත්සන් කර ඇත
අභියාචනා ගනුදෙනුව මත.

150
00:11:22,139 --> 00:11:23,724
ඒක හරිද?
ඔව්, ගරු.

151
00:11:23,724 --> 00:11:25,059
අපි ඒක හොඳයි විනිසුරුතුමනි.

152
00:11:25,059 --> 00:11:27,145
අඩු කළ ගාස්තු
නොසැලකිලිමත් ලෙස අනතුරට පත් කිරීම,

153
00:11:27,145 --> 00:11:29,814
සහ විසර්ජනය
නීති විරෝධී ගිනි අවියකින්.

154
00:11:29,814 --> 00:11:32,317
ඔව්, ගරු.
හරි එහෙනම්.

155
00:11:32,317 --> 00:11:34,068
මිසිස් හෝප්වෙල්, කරුණාකර නැගිටින්න.

156
00:11:35,820 --> 00:11:38,782
මම පොලිස් වාර්තා සමාලෝචනය කළා
අදාළ රාත්‍රියේ සිට...

157
00:11:38,782 --> 00:11:40,533
සහ සලකා බලන ලදී
සමනය කරන සාධක...

158
00:11:40,533 --> 00:11:43,245
නිර්දේශය මෙන්ම
ඩීඒ කාර්යාලයේ,

159
00:11:43,245 --> 00:11:45,454
සහ ගිවිසුම
පෙනී සිටින නීතිඥවරුන්ගෙන්.

160
00:11:45,454 --> 00:11:47,332
අවම මත පදනම්ව
දඬුවම් නියම කිරීමේ මාර්ගෝපදේශ,

161
00:11:47,332 --> 00:11:49,959
සහ නිර්දේශය
පැමිණිල්ලේ,

162
00:11:49,959 --> 00:11:53,129
ඔබ මෙයින් සේවය කිරීමට නියම කර ඇත
දින 30 කට නොඅඩු

163
00:11:53,129 --> 00:11:55,423
මර්සර් ප්‍රාන්තයේ
කාන්තා රාජ්ය නිවැරදි කිරීම.

164
00:11:55,423 --> 00:11:56,967
ඔබේ ගෞරවය, ඇත්තටම?

165
00:11:56,967 --> 00:11:59,343
මර්සර් ප්‍රාන්තය සැතපුම් 200 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.

166
00:11:59,343 --> 00:12:01,679
ඒක අනවශ්‍ය අමාරුවක්
ඇගේ පවුල මත...

167
00:12:01,679 --> 00:12:04,474
ප්‍රාන්ත පද්ධතියේ අධික තදබදය
හිස් ඇඳන් අනුගමනය කිරීමට අපට බල කරයි.

168
00:12:04,474 --> 00:12:07,518
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඒක කරන්න ජැක්සන්.

169
00:12:07,518 --> 00:12:09,812
සිරකරු රිමාන්ඩ් කිරීමට නියමිතයි
වහාම අත්අඩංගුවේ.

170
00:12:09,812 --> 00:12:12,440
අඩුම තරමේ ඉන්න පුලුවන්ද
පැය 72 ක සිරදඬුවම්...

171
00:12:12,440 --> 00:12:14,943
ඒ නිසා හෝප්වෙල් මහත්මිය,
දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ මවක් වන,

172
00:12:14,943 --> 00:12:18,029
ඇයගේ කටයුතු ලබා ගත හැක
පිළිවෙලට, කරුණාකර?

173
00:12:19,655 --> 00:12:21,366
අපි ඒකට හොඳයි ගරුතුමනි.

174
00:12:22,242 --> 00:12:24,535
හෝප්වෙල් මහත්මිය, ඔබ
ඔබම යටත් වීමට...

175
00:12:24,535 --> 00:12:27,246
Banshee වෙත
9.00 ට ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

176
00:12:27,246 --> 00:12:28,832
මෙතැන් සිට දින තුනක්.

177
00:12:28,832 --> 00:12:31,918
ඔබ පෙනී නොසිටින්නේ නම්,
ඔබේ බැඳීම ඔබට අහිමි වනු ඇත.

178
00:12:31,918 --> 00:12:34,378
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔව්.

179
00:12:36,005 --> 00:12:37,423
ගෝර්ඩන්.

180
00:12:38,091 --> 00:12:40,009
ෂෙරිෆ්.
කොහොමද ළමයි?

181
00:12:40,009 --> 00:12:41,720
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මුන් කියලා.

182
00:12:41,720 --> 00:12:44,180
රේසීන් ඇයව මිරිකනවා.

183
00:12:44,805 --> 00:12:47,057
ඔහු සිතන්නේ ඇය යමක් දන්නා බවයි.

184
00:12:47,057 --> 00:12:49,018
ඔව්?
මම දන්නා සියල්ලට අනුව, ඔහු හරි.

185
00:12:49,018 --> 00:12:50,979
ඒ නිසාද ඔබ ඇයට හිරේ යන්න දුන්නේ?

186
00:12:51,729 --> 00:12:53,315
මගුලක්.

187
00:12:53,315 --> 00:12:55,233
ඔයා මට ඔය ජරාව දාන්න එපා.

188
00:12:55,233 --> 00:12:57,610
ඇය මේ අවුලෙන් ඉන්නේ
මම නොව ඔබ නිසා.

189
00:12:57,610 --> 00:12:58,945
ඔයාට මට ආපහු ගහන්න ඕනද?

190
00:12:58,945 --> 00:13:00,446
ඔව්, ඉදිරියට යන්න, මට පහර දෙන්න.

191
00:13:00,446 --> 00:13:02,407
ඒක ඔයා කරන දෙයක් නේද?

192
00:13:02,407 --> 00:13:03,908
අයියෝ අම්මපා මට ගහන්න.

193
00:13:03,908 --> 00:13:05,827
මට ගහන්න, අම්මපා.

194
00:13:10,706 --> 00:13:13,250
මම ඔයාට පළමු එක දුන්නා.

195
00:13:13,250 --> 00:13:15,336
ඔබට තවත් එකක් ලැබෙන්නේ නැත.

196
00:13:50,622 --> 00:13:53,082
මාත් එක්ක නටන්න එන්න.
කොහෙත්ම නැහැ. මම මෙතන හොඳයි.

197
00:13:53,082 --> 00:13:55,417
ඉදිරියට එන්න. මට නටන්න ඕන
මගේ සැමියා සමඟ.

198
00:13:55,417 --> 00:13:56,461
කමක් නෑ ලේනා.

199
00:13:57,712 --> 00:13:59,255
දර්ශනය රස විඳීම පමණි.

200
00:13:59,255 --> 00:14:01,549
හරි මම ඔයාට විනාඩි 10ක් දෙනවා...

201
00:14:01,549 --> 00:14:03,550
ඊට පස්සේ මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු එනවා.

202
00:14:03,550 --> 00:14:05,720
විනාඩි දහයක්.
විනාඩි දහයක්.

203
00:14:22,111 --> 00:14:23,655
හේයි!
මගුල් මචන්.

204
00:14:25,573 --> 00:14:26,825
බ්‍රීස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

205
00:14:26,825 --> 00:14:27,992
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

206
00:14:35,582 --> 00:14:37,502
මගේ ගෑනිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

207
00:14:37,502 --> 00:14:38,753
බ්‍රීස්, නවත්වන්න!

208
00:14:41,005 --> 00:14:42,882
මේකත් ඔයාගේ මගුල් වරදක්.

209
00:14:42,882 --> 00:14:44,217
උබේ මගුල හොල්ලනවා...

210
00:14:44,217 --> 00:14:45,968
මගේ ඉස්සරහා එයාගේ පික් එක උඩද?

211
00:14:51,974 --> 00:14:53,017
හේයි.

212
00:15:01,776 --> 00:15:03,319
ඔයා හොඳින්ද?

213
00:15:04,403 --> 00:15:07,032
එමෙට්ට ලොකු කටක් තියෙනවා.

214
00:15:11,202 --> 00:15:13,287
තනියම තියන්න, හරිද?

215
00:15:15,414 --> 00:15:16,582
කරුණාකර?

216
00:15:19,335 --> 00:15:20,712
හරි හරී.

217
00:15:38,604 --> 00:15:41,315
ඉතින් කැරි ඇත්තටම ඇතුලට යනවද?

218
00:15:41,315 --> 00:15:42,942
ඔව්.

219
00:15:42,942 --> 00:15:46,029
ඔයා දන්නවනේ, මට පේන්න ඕනේ නැහැ
සංවේදී නොවන නමුත් මට අවශ්‍යයි ...

220
00:15:46,029 --> 00:15:48,990
Racine කැමති නැහැ
ඔබ සහ ජොබ් තුළ.

221
00:15:50,241 --> 00:15:51,784
අපි බහිනවා, හරියට?

222
00:15:51,784 --> 00:15:53,327
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
ඔබේම ඇසීම?

223
00:15:53,327 --> 00:15:55,538
ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

224
00:15:55,538 --> 00:15:57,040
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
කරදර වීමට ...

225
00:15:57,040 --> 00:15:58,791
ඉහළ පෙළේ ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක් ...

226
00:15:58,791 --> 00:16:00,752
කවුද නොපෙනේ
ඕනෑම කෙනෙකුට පිළිතුරු දීමට.

227
00:16:00,752 --> 00:16:02,879
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

228
00:16:02,879 --> 00:16:05,382
නුවණැති මිනිසෙක් කිසිදා නොබැලුවේය
කටේ තෑගි අශ්වයෙක්.

229
00:16:05,382 --> 00:16:09,176
නෑ අම්මා මට කිව්වා
නුවණැත්තන්ට වචනයක් අනවශ්‍යයි.

230
00:16:09,176 --> 00:16:12,054
ඒක මහ මෝඩයෙක්
උපදෙස් අවශ්‍ය කාටද.

231
00:16:13,973 --> 00:16:15,432
හොඳයි, මෙන්න බලන්න.

232
00:16:15,432 --> 00:16:18,895
අපි හැමෝම නේද
ජරාවක් ලෙස ගෘහස්ථ පමණක්ද?

233
00:16:20,647 --> 00:16:22,565
ඔයාගේ කැපිල්ල, බබා.

234
00:16:24,692 --> 00:16:26,486
ඔබේත්.

235
00:16:27,528 --> 00:16:30,072
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

236
00:16:30,072 --> 00:16:32,366
ඒක සමහර වෙලාවට විතරයි
මට අමතක වෙන්නේ කොහොමද කියලා...

237
00:16:34,118 --> 00:16:35,745
කමක් නෑ.

238
00:16:36,787 --> 00:16:38,915
156,000කට පමණ එළියට ආවා.

239
00:16:38,915 --> 00:16:41,835
ක්‍රම හතරකට බෙදන්න, ග්‍රෑන්ඩ් 39 බැගින්.

240
00:16:41,835 --> 00:16:43,961
නියත වශයෙන්ම අපගේ හොඳම පැය නොවේ.

241
00:16:45,087 --> 00:16:47,006
මේ එක ඇගේ.

242
00:16:49,758 --> 00:16:52,219
මම ඔයාට ඒකේ ඉන්න දෙන්නම්.

243
00:16:52,219 --> 00:16:54,680
ඉතින් ඇය ඇත්තටම ඇතුළට යනවාද?

244
00:16:57,099 --> 00:16:58,392
එය දින 30 කි.

245
00:16:58,392 --> 00:17:01,645
එය එතරම් නරක නැත.

246
00:17:01,645 --> 00:17:05,066
අගුලු දමා ඇත, අගුලු දමා ඇත.

247
00:17:16,285 --> 00:17:18,579
හරි, ඔවුන් එළියට එනවා.

248
00:17:25,795 --> 00:17:28,089
දැන් මොකද?
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

249
00:17:28,089 --> 00:17:30,758
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
මගේ කැසිනෝවෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

250
00:17:30,758 --> 00:17:32,093
මේක එපා වෙනවා.

251
00:17:32,093 --> 00:17:33,677
ඔයාට එන්න බැරිද
අලුත් දෙයක්?

252
00:17:33,677 --> 00:17:35,930
හරි, මෙන්න අලුත් දෙයක්.

253
00:17:58,286 --> 00:17:59,871
ඇලෙක්ස්.

254
00:17:59,871 --> 00:18:01,539
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
මේ නගරයේ එකම එක...

255
00:18:01,539 --> 00:18:03,541
C-4 මත අත තැබිය හැකි අය.

256
00:18:03,541 --> 00:18:06,753
ඔබ මගේ ට්‍රක් රථයෙන් ඩොලර් 156,000ක් සොරකම් කළා.

257
00:18:06,753 --> 00:18:08,546
මට ඒක ආපහු ඕන.

258
00:18:10,548 --> 00:18:12,508
අපි යමු. එය වසා දමන්න.

259
00:18:15,469 --> 00:18:17,096
පැත්තකට යන්න.
පැත්තකට යන්න.

260
00:18:17,096 --> 00:18:18,514
අපි යමු.
අපි යමු. ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන යන්න.

261
00:18:37,575 --> 00:18:40,036
හායි, පැටියෝ.
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

262
00:18:40,036 --> 00:18:41,578
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, බ්‍රීස්?

263
00:18:41,578 --> 00:18:43,872
සමහර කොල්ලන්ගෙන් මට ආරංචි වුනා
ඔබට ගින්නක් ඇති බව.

264
00:18:43,872 --> 00:18:45,291
මට නිකමට හිතුනා...

265
00:18:46,501 --> 00:18:48,294
මම දන්නේ නැහැ.

266
00:18:49,044 --> 00:18:50,421
ඔබට ඇතුළතින් යමක් අවශ්‍යද?

267
00:18:50,421 --> 00:18:52,507
නැහැ, මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

268
00:18:52,507 --> 00:18:53,966
මම ඉක්මනින් යනවා, සහ ...

269
00:18:53,966 --> 00:18:55,009
ඔව්, මම දන්නවා.

270
00:18:55,009 --> 00:18:57,136
මුළු නගරයම දන්නවා.
සුභ පැතුම්.

271
00:18:57,136 --> 00:19:00,098
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවා මම වෙයි කියලා
ඔයා ආපහු ගෙදර එන්න කලින් ගියා.

272
00:19:00,098 --> 00:19:01,557
නෑ ඔයාට එන්න බෑ
මේ අවට, බ්‍රීස්.

273
00:19:01,557 --> 00:19:02,558
මම දන්නවා.

274
00:19:02,558 --> 00:19:04,184
හොඳයි, සමහර විට මම කරන්නම්
ඇතුලට ඇවිත් මැක්ස් දෙන්න...

275
00:19:04,184 --> 00:19:06,437
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

276
00:19:06,437 --> 00:19:08,522
මම තවමත් ඔහුගේ මව,
දේවා සහ ඔබේ.

277
00:19:08,522 --> 00:19:09,815
මම දන්නේ නැහැ. ඔබද?

278
00:19:09,815 --> 00:19:11,316
මම කොහොමද දන්නේ
ඒකත් බොරුවක් නෙවෙයිද?

279
00:19:11,316 --> 00:19:13,152
බලන්න, මම දන්නවා ...

280
00:19:13,152 --> 00:19:14,236
නැත.
මට හදාගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

281
00:19:14,236 --> 00:19:17,698
බබා, මට හේතු තිබුණා ...
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ, අම්මේ.

282
00:19:17,698 --> 00:19:19,617
ඔබ දන්නවා මැක්ස් තවමත්
මගේ ඇඳේ නිදාගන්නවාද?

283
00:19:19,617 --> 00:19:21,201
එයා නිදාගන්නත් බයයි
ඔහුගේම කාමරයේ...

284
00:19:21,201 --> 00:19:23,120
මන්ද, ඔබ ඔවුන්ට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන් බැවිනි.

285
00:19:23,120 --> 00:19:25,123
ඔයා කිව්වා ඔයාට වැඩ කරන්න ඕන කියලා
සහ එච්චරයි, හරිද?

286
00:19:25,123 --> 00:19:27,041
මම ඉදිරියට ගියා.
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ

287
00:19:27,041 --> 00:19:29,377
මට ඔයාව ඕන නෑ
මගේ ගෙදර වටේ එනවා.

288
00:19:35,591 --> 00:19:37,051
හොඳයි, එක්කෝ.

289
00:19:41,097 --> 00:19:43,725
ඔබව දැකීම සතුටක්
හොඳට කරනවා.

290
00:19:44,766 --> 00:19:46,685
නිකන් අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

291
00:19:58,990 --> 00:20:01,367
අයියෝ මේ මගුල බලපන් බන්.

292
00:20:01,367 --> 00:20:03,285
හලෝ, ලස්සනයි.

293
00:20:03,285 --> 00:20:05,496
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
බොන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

294
00:20:06,038 --> 00:20:07,414
නැ ස්තුතියි.

295
00:20:07,414 --> 00:20:10,918
අපි ඉක්මනින් නැව්ගත කරන්නෙමු.
මම අත්හරින්නම්. ස්තුතියි.

296
00:20:10,918 --> 00:20:12,378
හොඳයි, ටිකක් සෙමින් යන්න ...

297
00:20:12,378 --> 00:20:14,547
එබැවින් මට හොඳ පෙනුමක් ලබා ගත හැකිය
ඒ බූරුවා ළඟ.

298
00:20:14,547 --> 00:20:16,840
අපරාදේ, කෙල්ල!
ඒක සුන්දරත්වයේ දෙයක්.

299
00:20:16,840 --> 00:20:18,342
ඔබ කවදා හෝ ආකෘති නිර්මාණය ගැන සලකා බැලුවද?

300
00:20:18,342 --> 00:20:19,927
ඔබ කවදා හෝ සලකා බලන්න
කට වහගෙනද?

301
00:20:19,927 --> 00:20:22,638
අපොයි!
ඔයා අවුල් ගියා අයියේ.

302
00:20:22,638 --> 00:20:23,806
කට වහපන් මචන්.

303
00:20:36,402 --> 00:20:38,821
ඔව්.

304
00:20:38,821 --> 00:20:41,824
හොඳයි, හොඳයි, ආපසු පැමිණෙන්නේ කවුදැයි බලන්න.

305
00:20:42,617 --> 00:20:44,535
නවත් වන්න.
දැන් වේගය අඩු කරන්න.

306
00:20:44,535 --> 00:20:46,871
ඔයා ගොඩක් ලස්සන වුණේ නැහැ
මට ආපසු එහි.

307
00:20:46,871 --> 00:20:48,164
නමුත් දැන් ඔබට එය පියවා ගත හැකිය.

308
00:20:52,293 --> 00:20:53,877
බරපතල ලෙස?

309
00:20:53,877 --> 00:20:56,255
ඔයා ගහන්න හිතාගෙන හිටියේ
එක්සත් ජනපද නාවිකයෙක්?

310
00:20:56,255 --> 00:20:57,631
මගෙන් අයින් වෙන්න!

311
00:20:57,631 --> 00:20:59,841
ඔබ විසි කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය
ඊට වඩා හොඳ පහරක්, කුඩා දැරිය.

312
00:20:59,841 --> 00:21:01,177
මගුල් බැල්ලි.

313
00:21:01,177 --> 00:21:03,054
මම ඔයාට තල්ලු කරන්න උගන්නන්නම්...
අනේ දෙවියනේ!

314
00:21:18,944 --> 00:21:20,321
ඔයා කවුද යකෝ?

315
00:21:20,321 --> 00:21:22,990
මම ඔබට කියන්නම්, නමුත් ඔබ
කොහොමත් මතක නෑ.

316
00:21:28,537 --> 00:21:30,122
ආයුබෝවන්.

317
00:21:30,122 --> 00:21:31,665
ඔයාට ස්තූතියි.

318
00:21:31,665 --> 00:21:33,000
තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.

319
00:21:34,209 --> 00:21:36,087
එය කුමක් ද?
මේ?

320
00:21:36,087 --> 00:21:38,422
එය ක්ලෝරෝෆෝම් ය.

321
00:21:45,512 --> 00:21:47,681
මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය.

322
00:21:52,812 --> 00:21:54,312
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

323
00:21:54,312 --> 00:21:55,522
ඇය ඔහුට වැදගත් ය.

324
00:21:55,522 --> 00:21:58,025
ඊට අමතරව, ඔහු අපට ණයයි
තවත් ගොඩක් මුදල්...

325
00:21:58,025 --> 00:22:00,027
අපි ඔහුගෙන් ඉල්ලන දේට වඩා.

326
00:22:01,987 --> 00:22:05,116
ජෝර්ජ් හන්ටර් ඔබ වෙනුවෙන් වෙඩි තබයි.

327
00:22:05,116 --> 00:22:07,743
තබා ගැනීමට ඔබට ජයග්රහණයක් අවශ්ය වේ
මේ සභාව නිහඬයි.

328
00:22:12,081 --> 00:22:14,791
ඇය ප්‍රොක්ටර් ගේනවා විතරයි
මේසයට.

329
00:22:31,600 --> 00:22:33,477
හේයි! මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

330
00:22:33,477 --> 00:22:35,312
ඇය කොහෙද?

331
00:22:35,312 --> 00:22:36,521
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
රෙබෙකා...

332
00:22:36,521 --> 00:22:38,357
මම කතා කරනවා
රෙබෙකා ගැන. ඇය කොහෙද?

333
00:22:38,357 --> 00:22:39,942
හේයි, ඔයාට ඕන වෙයි
දැන් පසුබැසීමට.

334
00:22:39,942 --> 00:22:41,569
මම ඇයව දැකලා නැහැ.

335
00:22:42,111 --> 00:22:43,738
හොඳයි, ඇය එසේ කළේ නැත
ඊයේ රෑ ගෙදර එන්න.

336
00:22:43,738 --> 00:22:45,781
ඔබ ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කර තිබේද?

337
00:22:48,283 --> 00:22:49,952
ඔව්. කලින්.

338
00:23:02,214 --> 00:23:03,716
හෙලෝ, කයි.

339
00:23:03,716 --> 00:23:05,384
ඇලෙක්ස්.
රෙබෙකා ගැන දුක් වෙන්න එපා.

340
00:23:05,384 --> 00:23:08,428
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි,
මොහොත සඳහා.

341
00:23:08,428 --> 00:23:10,848
මම තාම මගේ සල්ලි බලාගෙන ඉන්නවා.
දැන් ඇයව දුරකථනයට දමන්න.

342
00:23:15,728 --> 00:23:17,271
කායි මාමා?

343
00:23:17,271 --> 00:23:19,356
ඔබ දැන් සවන් දෙනවාද?
ඔව්.

344
00:23:19,356 --> 00:23:21,650
අද දහවල් වන විට මට ඩොලර් 156,000 ක් ගෙනෙන්න...

345
00:23:21,650 --> 00:23:24,111
ඇය මෙතැනින් පිටව යයි.
මම ඔයාගේ මගුල් ට්‍රක් එක මංකොල්ල කෑවේ නැහැ.

346
00:23:24,111 --> 00:23:25,946
හොඳයි, එහෙනම්, මම අනුමාන කරනවා
අපි එය සලකා බලමු

347
00:23:25,946 --> 00:23:28,032
මූලික ගෙවීමක්
ඔබ පිපිරවූ කැසිනෝ ශාලාවේදී.

348
00:23:28,032 --> 00:23:29,992
දැන් මට සවන් දෙන්න.

349
00:23:29,992 --> 00:23:32,494
යම් අවස්ථාවක
ඉතා නුදුරු අනාගතයේ දී,

350
00:23:32,494 --> 00:23:33,788
ඔබට අවබෝධ කර දෙනු ඇත...

351
00:23:33,788 --> 00:23:35,540
අද ඔයා මාව කොච්චර වැරදියට වැරදියට හිතුවද.

352
00:23:35,540 --> 00:23:37,249
ඒ කාලය පැමිණි විට,

353
00:23:37,249 --> 00:23:38,668
ඔබ මගෙන් දයාව අයදිනවා,

354
00:23:38,668 --> 00:23:40,836
මට අවශ්‍ය ඔබ මේ මොහොත මතක තබා ගැනීමටයි

355
00:23:40,836 --> 00:23:43,047
මන්ද මේ මොහොතයි
ඔබ ඔබේ ඉරණම මුද්‍රා කර ඇත.

356
00:23:43,047 --> 00:23:44,798
ඔව්, හරි, නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

357
00:23:44,798 --> 00:23:46,300
මගේ මගුලේ සල්ලි අරන් එන්න.

358
00:23:55,684 --> 00:23:57,853
ඒ Alex Longshadow.
ඔහු රෙබෙකාව රැගෙන ගියා.

359
00:23:57,853 --> 00:24:00,230
මට ඔයා එයාව ආපහු ගන්න යන්න ඕන.

360
00:24:03,692 --> 00:24:05,777
මට අධිකරණ බලයක් නැහැ
වෙන් කිරීම මත.

361
00:24:05,777 --> 00:24:06,987
හොඳයි, මමත් නැහැ,

362
00:24:06,987 --> 00:24:09,072
නමුත් මම ගොස් එය මඟ හරින්නෙමි
හමුදාවක් සමඟ.

363
00:24:09,072 --> 00:24:10,323
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

364
00:24:10,323 --> 00:24:12,492
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
මොකද වෙන්නේ?

365
00:24:17,164 --> 00:24:20,042
සති කිහිපයකට පෙර
ඔයා මට කිව්වා ඔයා මට එකක් ණයයි කියලා.

366
00:24:21,042 --> 00:24:23,670
මට විශ්වාසයි ඔබට මතක ඇති
ඒ සංවාදය.

367
00:24:28,175 --> 00:24:29,969
හොඳයි.

368
00:24:29,969 --> 00:24:32,054
ඉන්පසු ඇයව රැගෙන යන්න.

369
00:24:51,531 --> 00:24:53,617
යන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

370
00:24:54,368 --> 00:24:56,078
යන්න.

371
00:24:56,704 --> 00:24:57,996
පහසුයි.

372
00:25:04,419 --> 00:25:06,213
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ මාමා
ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

373
00:25:09,049 --> 00:25:11,426
ඔහු ද එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

374
00:25:14,471 --> 00:25:17,140
මම ඔයාව දකින්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ගොවි වෙළෙඳපොළේ.

375
00:25:18,559 --> 00:25:21,187
ඔබේ පවුලේ අය පයි විකුණුවා නේද?

376
00:25:21,687 --> 00:25:24,064
දැන් ඔබ එය අතහැර දමා ඇත,

377
00:25:24,064 --> 00:25:26,566
වෙනත් ස්ථානයකට මාරු විය
පවුලේ ව්යාපාරය.

378
00:25:26,566 --> 00:25:28,152
දුකයි, ඇත්තටම.

379
00:25:29,236 --> 00:25:31,238
මම ඒ පයි වලට ආදරය කළා.

380
00:25:34,199 --> 00:25:36,285
ඔබ ඔහුට එය කිරීමට උදව් කළාද?

381
00:25:38,704 --> 00:25:40,247
ඔහුට කුමක් කිරීමට උදව් කරන්නද?

382
00:25:41,874 --> 00:25:44,084
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
හරියටම මම අදහස් කරන දේ.

383
00:25:47,921 --> 00:25:50,715
ඔබ දන්නවා, මගේ ජනතාව
මේ මිත්‍යාව ඇති...

384
00:25:50,715 --> 00:25:52,468
Thunder Man ගැන.

385
00:25:53,594 --> 00:25:55,762
ඔහු සෑම පරම්පරාවකටම වරක් නැවත ඉපදේ.

386
00:25:55,762 --> 00:25:58,140
ඔහුට දෙවියන්ගේ බලය ඇත,

387
00:25:58,140 --> 00:26:00,475
අපූර්ව පෙම්වතා,
දරුණුතම රණශූරයා.

388
00:26:00,475 --> 00:26:03,604
නමුත් පිටතින්, ඔහු වගේ
සාමාන්ය මිනිසෙක්.

389
00:26:03,604 --> 00:26:04,980
ඉතින් හැම මනුස්සයෙක්ම තමන්ගෙන්ම අහන්න ඕනේ...

390
00:26:04,980 --> 00:26:06,899
ඔහු ඇත්තටම විය හැකිද,

391
00:26:06,899 --> 00:26:08,859
තන්ඩර් මිනිසා.

392
00:26:09,568 --> 00:26:11,528
තවද සෑම කාන්තාවක්ම පුදුම විය යුතුය

393
00:26:11,528 --> 00:26:13,823
ඇය සමඟ සිටින මිනිසා ඔහුද යන්න.

394
00:26:15,574 --> 00:26:17,910
සමහර කාන්තාවන් ඔහු සොයා ජීවත් වෙති.

395
00:26:19,120 --> 00:26:22,623
ඔහු ඔවුන්ව විනාශ කරන බව තවත් අය දන්නවා
ඔවුන් ඔහු සමඟ සිටින්නේ නම්.

396
00:26:22,623 --> 00:26:25,626
ඔබ සිතන බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබ ඔබේ Thunder Man සොයාගත්තා.

397
00:26:25,626 --> 00:26:28,128
මට අවශ්‍ය සියලුම ගිගුරුම් තිබේ.

398
00:26:28,837 --> 00:26:31,132
එහෙමද...

399
00:26:31,132 --> 00:26:32,966
අමිෂ් කෙල්ල?

400
00:26:39,848 --> 00:26:42,017
ඔබේ මාමා මගේ ට්‍රක් රථය කොල්ලකෑවාද?

401
00:26:43,143 --> 00:26:46,855
මගේ මාමා මස් විකුණනවා.

402
00:26:50,317 --> 00:26:54,446
ඔබේ මාමා පිපිරුණා
මගේ මගුල් හෝටලය.

403
00:26:56,698 --> 00:26:58,200
මම ඔබ නම්,

404
00:26:58,200 --> 00:27:01,870
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
එයා ඔයාට මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා.

405
00:27:11,546 --> 00:27:13,340
අපි ඒ ගැන බලමු.

406
00:27:26,353 --> 00:27:28,564
තව තත්පර පහයි.

407
00:27:31,692 --> 00:27:32,943
සහ අපි ඇතුලට.

408
00:27:34,069 --> 00:27:35,862
සහ "අපි" යන්නෙන් මම අදහස් කරන්නේ ඔබයි.

409
00:27:46,165 --> 00:27:47,833
ඔබ දැන් කුස්සියේ සිටිය යුතුය.

410
00:27:47,833 --> 00:27:49,501
සමාවෙන්න, ෂෙරිෆ්, ඔබ නැති වුණාද?

411
00:27:49,501 --> 00:27:51,211
මේ කුස්සියද?
ඔව්.

412
00:27:51,211 --> 00:27:52,879
එතකොට නෑ.

413
00:27:52,879 --> 00:27:55,257
හරි, වඩාත්ම හුදකලා කාමරය
VIP කාමරය වේ.

414
00:27:55,257 --> 00:27:56,550
එය කොහේ ද?

415
00:27:56,550 --> 00:27:58,052
බබා මම බලනවා
සැලසුම් දෙකක් මෙතනින්...

416
00:27:58,052 --> 00:27:59,636
පරණ කැසිනෝ එක සහ අලුත් එක...

417
00:27:59,636 --> 00:28:03,057
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මට කිසිම තොරතුරක් ලැබුණේ නැහැ
සහ තවමත් ගොඩනඟා නැති දේ.

418
00:28:03,057 --> 00:28:04,183
හොඳම අනුමානය?

419
00:28:06,685 --> 00:28:08,895
වමට ගන්න
ශාලාව අවසානයේ.

420
00:28:11,023 --> 00:28:13,191
මම Google හැක් කරනවා වෙන්න පුළුවන්,

421
00:28:13,191 --> 00:28:14,484
හෝ කේමන්වරු,

422
00:28:14,484 --> 00:28:17,779
නමුත්, නැහැ, මම වෙන්න ඕනේ
Apache කොටුවට රිංගීම.

423
00:28:19,114 --> 00:28:21,658
හේයි. BSD.

424
00:28:21,658 --> 00:28:22,826
මට එතනට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

425
00:28:22,826 --> 00:28:24,453
BSD ට අධිකරණ බලයක් නැත
rez මත.

426
00:28:24,453 --> 00:28:25,996
ඔබ ලැයිස්තුවේ නොමැති නම්,
ඔබ ඇතුල් නොවන්න.

427
00:28:25,996 --> 00:28:27,622
ඔව්...

428
00:28:28,915 --> 00:28:31,710
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

429
00:28:31,710 --> 00:28:33,504
අපිට එකිනෙකාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

430
00:29:12,584 --> 00:29:13,961
ඒක නපුරු විදියට ඇහුනා.

431
00:29:22,636 --> 00:29:24,512
සහ දාදු කැට නැත.

432
00:29:24,512 --> 00:29:26,848
පන්හිද? ඇත්තටම?
සමාවෙන්න.

433
00:29:26,848 --> 00:29:28,142
හරි, ක්‍රීඩා කාමරය හරහා කපන්න,

434
00:29:28,142 --> 00:29:30,185
උඩට යන්න.

435
00:29:41,071 --> 00:29:43,323
ෂිට්!

436
00:29:43,323 --> 00:29:45,075
කුමක් ද?

437
00:30:08,640 --> 00:30:10,183
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

438
00:30:10,183 --> 00:30:11,560
රැකියාව.

439
00:30:11,560 --> 00:30:13,812
බබා, ආපහු එන්න.

440
00:30:13,812 --> 00:30:14,646
බබා?

441
00:30:15,981 --> 00:30:17,398
අපොයි.

442
00:30:21,445 --> 00:30:22,779
අපොයි!

443
00:30:24,614 --> 00:30:26,158
හේයි!

444
00:31:12,245 --> 00:31:13,997
සිරාවටම.

445
00:31:31,514 --> 00:31:33,225
ෂෙරිෆ් හුඩ්.

446
00:31:38,063 --> 00:31:38,897
ඔහ්, හායි.

447
00:31:43,277 --> 00:31:44,736
ඔබට ආයුබෝවන්.

448
00:31:44,736 --> 00:31:46,905
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කවුරුහරි දන්නවද?

449
00:31:46,905 --> 00:31:49,366
මම දන්නවා හරි ද?

450
00:31:49,366 --> 00:31:51,326
මට සමාවෙන්න, මට යමක් මග හැරී තිබේද?

451
00:31:51,326 --> 00:31:54,454
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.
මම මෙතන ඉන්නේ කෙල්ල වෙනුවෙන්.

452
00:31:54,454 --> 00:31:58,292
ඔහ්. ඉතින් ඔයා එකෙක්
ප්‍රොක්ටර්ගේ ගෝලයන්ගේ, ඒකද?

453
00:31:58,292 --> 00:32:00,627
නෑ නෑ.

454
00:32:00,627 --> 00:32:01,962
ඔබේ තර්කය ප්‍රොක්ටර් සමඟ නම්,

455
00:32:01,962 --> 00:32:03,839
ඔබ එය ඔහු සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

456
00:32:03,839 --> 00:32:07,634
ඔබ ආරම්භ කරන විට මම සම්බන්ධ වෙනවා
තරුණියන් පැහැර ගැනීම.

457
00:32:09,135 --> 00:32:10,804
දැන් ඇයව ලිහිල් කරන්න.

458
00:32:10,804 --> 00:32:12,806
හොඳයි, ඔබ කිසිම තත්වයක නැහැ
මෙතන ඉල්ලීම් කරන්න.

459
00:32:12,806 --> 00:32:14,766
මොකක්ද, මේ?

460
00:32:14,766 --> 00:32:16,476
එන්න, අපි දෙන්නම දන්නවා ඇය කියලා
මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

461
00:32:16,476 --> 00:32:18,645
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

462
00:32:24,109 --> 00:32:26,319
හරි, මේක කිනහෝ ඉඩම.

463
00:32:26,319 --> 00:32:29,364
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බලයක් නෑ.
අපි හැමෝම ඒක දන්නවා.

464
00:32:29,364 --> 00:32:31,199
නමුත් මගේ අනුමානය නම්...

465
00:32:31,199 --> 00:32:33,409
ඇය යන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ ගාස්තු ඔබන්න.

466
00:32:33,409 --> 00:32:35,120
ඉතින් අපිට හුණු ගහන්න පුළුවන්
මේ සියල්ල...

467
00:32:35,120 --> 00:32:37,455
එක් විශාල වරදවා වටහා ගැනීමකට.

468
00:32:37,956 --> 00:32:39,666
ඔබ දැන් ඇයට යන්න දෙන්න,

469
00:32:40,875 --> 00:32:42,169
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

470
00:32:45,255 --> 00:32:47,257
තුවක්කුව බිම තබන්න.
ඒකට මගුලක්.

471
00:32:47,257 --> 00:32:49,050
නෝලා!

472
00:33:01,730 --> 00:33:03,356
ආයුබෝවන්.

473
00:33:10,530 --> 00:33:12,949
ඔයාට හරි ද?
මම සනීපෙන්.

474
00:33:12,949 --> 00:33:14,951
නියමයි.

475
00:33:21,082 --> 00:33:22,292
ස්තුතියි.

476
00:33:33,011 --> 00:33:34,595
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

477
00:33:34,595 --> 00:33:36,306
අපි ෂෙරිෆ් කෙනෙකුට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

478
00:33:36,306 --> 00:33:38,308
එය ආරම්භ කිරීම නරක අදහසක් විය.

479
00:33:40,352 --> 00:33:42,770
මම පණිවිඩ යවලා ඉවරයි.

480
00:33:42,770 --> 00:33:45,023
ගත යුතු කාලයයි
වඩාත් සෘජු ප්රවේශයක්.

481
00:33:52,322 --> 00:33:55,116
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:33:56,451 --> 00:33:58,245
එය සඳහන් නොකරන්න.

483
00:33:58,245 --> 00:33:59,746
ඔයාට ලේ එනවා.

484
00:33:59,746 --> 00:34:01,247
ඒක හොඳයි. ඒක සීරීමක් විතරයි.

485
00:34:01,247 --> 00:34:03,708
මෙන්න...
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

486
00:34:20,433 --> 00:34:21,810
රෙබෙකා.

487
00:34:25,230 --> 00:34:27,691
මම දන්නවා මේක
ඔබට දුෂ්කර කාලයක්,

488
00:34:27,691 --> 00:34:29,442
නමුත් ඔබේ මාමා

489
00:34:30,276 --> 00:34:31,653
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නොවේ.

490
00:34:35,365 --> 00:34:37,617
ඔබ එහි ජීවත් නොවිය යුතුය.

491
00:34:38,826 --> 00:34:40,745
හොඳයි, එහෙනම් මට ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

492
00:34:41,996 --> 00:34:43,998
මමත් හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

493
00:35:15,822 --> 00:35:17,616
ඔයාට හරි ද?

494
00:35:18,367 --> 00:35:20,034
මම සනීපෙන්.

495
00:35:24,539 --> 00:35:26,457
මම ගිහින් කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.

496
00:35:32,089 --> 00:35:34,257
ඉතින් කොහොමද ඒක ගියේ?

497
00:35:34,257 --> 00:35:36,301
කේක් කෑල්ලක්.

498
00:35:37,469 --> 00:35:39,763
හොඳයි, ස්තූතියි.
මම එය අගය කරනවා.

499
00:35:40,972 --> 00:35:44,434
ඔයා කිව්වා වගේ මම ඔයාට ණයයි.

500
00:35:52,150 --> 00:35:53,943
ෂෙරිෆ්...

501
00:35:56,404 --> 00:35:59,073
ඔබ කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මම ඒ ලොරිය කොල්ලකෑවොත්.

502
00:35:59,866 --> 00:36:02,118
මම හිතුවා
එය ඔබේ ශෛලිය නොවේ.

503
00:36:03,453 --> 00:36:05,413
නැත, එය නොවේ.

504
00:36:24,432 --> 00:36:26,684
මේක ලස්සනයි.

505
00:36:29,146 --> 00:36:32,273
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.
ඇලෙක්ස්.

506
00:36:32,273 --> 00:36:34,275
එය විශ්මයජනකයි.

507
00:36:40,574 --> 00:36:42,492
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

508
00:36:42,492 --> 00:36:44,744
ඔයා ලස්සනයි.

509
00:37:02,262 --> 00:37:05,432
ප්‍රොක්ටර්, මොන මගුලක්ද?

510
00:37:05,432 --> 00:37:06,766
හෙලෝ, ඇලෙක්ස්.

511
00:37:10,395 --> 00:37:11,813
ඔයා මෙහෙ එනවද මගේ ගෙදර?

512
00:37:11,813 --> 00:37:13,148
ඔයාට පිස්සු ද?

513
00:37:13,148 --> 00:37:15,859
ඔව්, ඔබේ ආරක්ෂක නිලධාරීන්
ඉතා ඵලදායී නොවීය.

514
00:37:15,859 --> 00:37:18,695
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔවුන් අවදි වන විට.

515
00:37:25,618 --> 00:37:27,078
මේක හරිම රොමැන්ටික්.

516
00:37:27,078 --> 00:37:29,873
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

517
00:37:29,873 --> 00:37:32,459
කලබල වෙන්න එපා. විනාඩියක් ඉන්න.

518
00:37:33,960 --> 00:37:36,546
මේ මොන මගුලක්ද?

519
00:38:19,547 --> 00:38:23,677
ඔයා ආයෙත් මගේ නෑනා ළඟට යන්න
එය එළදෙනගේ ලේ නොවේ.

520
00:38:23,677 --> 00:38:25,971
එය රුධිරය වනු ඇත
ඔබේ පවුලේ.

521
00:38:26,888 --> 00:38:30,767
සෑම එකක්ම
මට මගේ අත ගන්න පුළුවන්.

522
00:38:30,767 --> 00:38:33,519
මම ඔයාව ගිල්වන්නම්
ඔවුන්ගේ රුධිරයේ.

523
00:39:09,430 --> 00:39:11,975
මම අහන්න යන්නෙත් නෑ.

524
00:39:12,975 --> 00:39:16,229
මම වෙයි කියලා හිතුවා
හෙට ඔබව හමුවෙමු.

525
00:39:17,480 --> 00:39:19,399
ඔව්, ගොඩක් නැහැ
වෙනසක්...

526
00:39:19,399 --> 00:39:21,401
මගේ මෝටල් කාමරය සහ කුටියක් අතර,

527
00:39:21,401 --> 00:39:23,986
ඉතින් මම හිතුවා මට බොන්න පුළුවන් කියලා
මට තවමත් හැකි අතර.

528
00:39:27,865 --> 00:39:30,035
එය දින 30 කි.

529
00:39:31,077 --> 00:39:32,662
ඒක වැඩි කාලයක් මදි
බිත්ති සඳහා ...

530
00:39:32,662 --> 00:39:35,373
මගුල ආරම්භ කිරීමට
ඔබේ හිස සමඟ, හරිද?

531
00:39:37,166 --> 00:39:39,294
කවුරුහරි ඔබ සමඟ අවුල් කරයි ...

532
00:39:39,294 --> 00:39:41,754
ඔබ නිරත නොවන්න.

533
00:39:41,754 --> 00:39:44,507
ඔබ ඔබම තබා ගන්න,
නිහඬව කාලය ගත කරන්න.

534
00:39:47,301 --> 00:39:49,971
මම දුක් වෙන්නේ හිරගෙදර නෙවෙයි.

535
00:40:02,858 --> 00:40:05,278
ඒ සියල්ල තනිවම ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

536
00:40:08,781 --> 00:40:11,242
ඔබ ඔවුන්ට කාලය ලබා දිය යුතුය.

537
00:40:32,430 --> 00:40:34,766
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

538
00:40:37,310 --> 00:40:39,646
හෙට අපිට දිගු ගමනක් තියෙනවා.

539
00:40:42,190 --> 00:40:42,983
ඔව්.

540
00:40:58,038 --> 00:40:59,916
ඔයා හොඳින්ද?

541
00:41:04,378 --> 00:41:06,297
මේ සියල්ල මා මත ය.

542
00:41:08,382 --> 00:41:10,676
එයා හිරේ යන්න හදන්නේ මම නිසා.

543
00:41:13,220 --> 00:41:15,681
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් අවුරුදු 15ක් කළා.

544
00:41:15,681 --> 00:41:17,308
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

545
00:41:17,308 --> 00:41:19,060
බලන්න, මම හිතන්නේ
ඔයා ගණන් ගත්තේ නෑ...

546
00:41:19,060 --> 00:41:22,272
ඇයට කුමක් සිදුවේවිද
ඔබ මෙහි සාප්පුවක් පිහිටුවන විට,

547
00:41:22,272 --> 00:41:25,191
නමුත් කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
ඔබ කළා වගේ දිගුවක්...

548
00:41:25,191 --> 00:41:27,443
සමහර වැරදි නොකර
ඔවුන් මුලින්ම එළියට එන විට.

549
00:41:27,443 --> 00:41:31,531
දැන් ඔයා මට කියන්න.
නැහැ, මම හිතන්නේ මම එදා ඔයාට කිව්වා.

550
00:41:32,323 --> 00:41:35,535
අහන්න, ඔබට පුළුවන්
මෙතන ඉඳගෙන මත් වෙන්න...

551
00:41:35,535 --> 00:41:38,162
ඔබ සියල්ල විසුරුවා හරින අතරතුර
ඔබ හරහා ගොස් ඇත.

552
00:41:38,162 --> 00:41:41,708
අපි හිටපු අවාසි. ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

553
00:41:41,708 --> 00:41:43,710
නමුත් යම් අවස්ථාවක හෝ වෙනත් අවස්ථාවක,

554
00:41:43,710 --> 00:41:47,338
ඇත්තේ එකම එක ප්‍රශ්නයකි
ඇත්තටම ඔයාගෙන්ම අහන්න වටිනවා...

555
00:41:48,297 --> 00:41:51,843
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

556
00:42:32,091 --> 00:42:33,343
හේයි.

557
00:42:37,054 --> 00:42:39,015
ඔයාට මතක ඇති මම කියපු දේ.

558
00:42:41,434 --> 00:42:43,227
නිහඬ කාලය.

559
00:42:44,020 --> 00:42:46,022
මම දන්නවා.

560
00:43:10,046 --> 00:43:11,965
එය උපස්ථ කරන්න.

561
00:43:33,819 --> 00:43:35,822
නැවත බලන්න, අපි යමු.

562
00:43:35,822 --> 00:43:39,158
එය ගෙන යන්න, හාහ්?
රෝව්, වැටට එරෙහිව.

563
00:44:08,229 --> 00:44:10,106
ගිහින් එන්නම්!

564
00:44:35,297 --> 00:44:38,092
මේ බැල්ලිය බලන්න.

565
00:44:46,309 --> 00:44:49,728
මගුල Malibu Barbie
වෙලාව කරන්න එනවා.

566
00:45:05,453 --> 00:45:06,954
පසුගාමීද?

567
00:45:06,954 --> 00:45:09,332
ඔබට යම් ආකල්පයක් තිබේද, බැල්ලි?

568
00:45:14,294 --> 00:45:15,963
එන්න ලේනා.
අපි පරක්කු වෙනවා.

569
00:45:15,963 --> 00:45:18,758
මම මගේ කොණ්ඩය හදනවා.
එය වේගවත් කරන්න.

570
00:45:18,758 --> 00:45:21,302
විවේක ගන්න, බ්‍රීස්. අවන්හල එසේ නොවේ
කෑම ඉවර වෙයි.

571
00:45:23,095 --> 00:45:25,556
ඔයා මගුලක් කරන්න එපා
මට විවේක ගන්න කියන්න!

572
00:45:25,556 --> 00:45:27,517
කරුණාකර බ්‍රීස්...

573
00:45:40,446 --> 00:45:43,365
හේයි, ලේනා.

574
00:45:43,365 --> 00:45:45,326
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

575
00:45:45,326 --> 00:45:47,244
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද,
මම ඔයාට රෑ කෑම හදන්නම්,

576
00:45:47,244 --> 00:45:48,412
මම ඉස්සර වගේ.

577
00:45:48,412 --> 00:45:50,123
ඔයාට නිකන් මගේ ගෙදරට එන්න බෑ.

578
00:45:50,123 --> 00:45:51,916
මතක තියාගන්න අපේ
සිකුරාදා රෑ මේ වගේ?

579
00:45:51,916 --> 00:45:54,210
මම උයනවා ඊට පස්සේ අපි නටනවා
හරියටම කුස්සියේ.

580
00:45:55,419 --> 00:45:56,712
මම හිතුවේ ඔයා බොන්නේ නෑ කියලා.

581
00:45:56,712 --> 00:45:58,923
ඒක බියර් එකක් විතරයි බබා.

582
00:45:58,923 --> 00:46:00,507
ඉදිරියට එන්න.
තව එක නර්තනයක්, එන්න.

583
00:46:00,507 --> 00:46:02,093
නැත.
එන්න!

584
00:46:02,093 --> 00:46:05,596
මගේ ගෙදරින් මගුල අයින් කරන්න!

585
00:46:07,473 --> 00:46:08,849
දැන් පරිස්සමෙන්.

586
00:46:09,934 --> 00:46:12,478
මම මෙහි කරුණාවන්ත වීමට උත්සාහ කරමි,

587
00:46:12,478 --> 00:46:14,188
සංශෝධන කිරීමට.

588
00:46:17,692 --> 00:46:18,818
මම කිව්වා

589
00:46:18,818 --> 00:46:21,445
මගුලව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න.

590
00:46:21,445 --> 00:46:23,406
දැන්!

591
00:46:24,865 --> 00:46:26,701
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ ලේනා?

592
00:46:26,701 --> 00:46:28,870
හහ්?

593
00:46:28,870 --> 00:46:30,496
ඒකද?

594
00:46:31,080 --> 00:46:33,165
ජේසුනි! මොන මගුලක්ද, Siobhan?

595
00:46:33,165 --> 00:46:35,585
ඊලඟ එක ඔයාගේ බඩේ යනවා.

596
00:46:38,462 --> 00:46:40,881
දැන් ලොකු මගුල් පොලිස්කාරයෙක් නේද?

597
00:46:40,881 --> 00:46:42,300
ඔයාගේ අමන කොණ්ඩේ ඕන
සියල්ල පරිපූර්ණද?

598
00:46:42,300 --> 00:46:44,093
හොඳයි, ඔබ යන්න.

599
00:46:44,093 --> 00:46:45,470
හොඳයි, එහෙනම් යන්න.

600
00:46:45,470 --> 00:46:47,013
දෙවියනේ!

601
00:46:47,013 --> 00:46:48,722
මට වෙඩි තියන්න.

602
00:46:48,722 --> 00:46:51,267
බ්‍රීස්... දෙවියනේ!

603
00:46:51,267 --> 00:46:53,769
බ්‍රීස්!
මට වෙඩි තියන්නද?

604
00:46:53,769 --> 00:46:56,439
මගුල් ඒක කරන්න, මගුල් කට්ට!

605
00:46:56,439 --> 00:46:58,274
නැහැ!

606
00:46:59,108 --> 00:47:00,693
එපා!

607
00:47:00,693 --> 00:47:03,237
ඉදිරියට එන්න!
නැහැ, නැහැ!

608
00:47:04,155 --> 00:47:06,615
නැහැ, බ්‍රීස්, කරුණාකරලා!

609
00:47:06,615 --> 00:47:08,242
ඉදිරියට එන්න!

610
00:47:12,329 --> 00:47:14,916
හේයි, අල්මා, මොකද වෙන්නේ?
මම Siobhan ගැන ටිකක් දුක් වෙනවා.

611
00:47:14,916 --> 00:47:18,378
ඇය පෙනී සිටිය යුතු විය
පැයකට පෙර රාත්‍රී මුරය.

612
00:47:18,378 --> 00:47:20,880
ඔබ ඇගේ සෛලය උත්සාහ කළාද?
මම ඇයව සෑම තැනකම උත්සාහ කළා.

613
00:47:20,880 --> 00:47:22,339
මම ඇමතීමට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි
අනෙක් නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්...

614
00:47:22,339 --> 00:47:23,716
ඇගේ ස්ථානයෙන් පැද්දීමට.

615
00:47:23,716 --> 00:47:26,635
නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ.
මම යන්නම්.

616
00:48:00,962 --> 00:48:02,671
සියෝභන්.

617
00:48:04,966 --> 00:48:06,759
මොකද ලොක්කා?

618
00:48:16,560 --> 00:48:19,188
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

619
00:48:19,188 --> 00:48:21,482
මම කාවවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

620
00:48:31,325 --> 00:48:33,577
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

621
00:48:33,577 --> 00:48:35,370
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

622
00:48:37,331 --> 00:48:39,124
හරි හරී.

623
00:48:41,043 --> 00:48:43,587
එහෙනම් මට විතරක් කියන්න
ඔහු නැවතී සිටින තැන.

624
00:48:50,886 --> 00:48:53,055
එයා ඉන්නේ මෝටර් ලොජ් එකේ.

625
00:48:54,766 --> 00:48:57,101
ඒ එයාගේ මස්සිනා ඉන්න තැනට කිට්ටුව.

626
00:49:16,078 --> 00:49:18,581
ෆකින් ඩ්‍රීම් හවුස් බාර්බි.

627
00:49:28,674 --> 00:49:30,634
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

628
00:49:40,936 --> 00:49:42,063
වාව්.

629
00:49:43,897 --> 00:49:46,400
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද බාර්බි?

630
00:49:46,400 --> 00:49:47,859
නැත.

631
00:49:47,859 --> 00:49:50,195
බලන්න කවුද සමාව ගන්න ආවේ කියලා.

632
00:51:31,672 --> 00:51:32,673
ඉදිරියට එන්න.

633
00:51:33,549 --> 00:51:35,133
ඉදිරියට එන්න!

634
00:51:35,133 --> 00:51:36,552
ඉදිරියට එන්න!

635
00:52:12,630 --> 00:52:14,464
ඉතින්...

636
00:52:14,464 --> 00:52:16,967
එය හැරෙනවා
බ්‍රීස් ඉන්නේ නෑ...

637
00:52:16,967 --> 00:52:18,969
සියල්ලට පසු මෝටර් ලැගුම්හලේ.

638
00:52:20,304 --> 00:52:22,473
සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.

639
00:52:22,473 --> 00:52:24,808
මම දැනටමත් ගිලන් රථයකට කතා කළා.

640
00:52:24,808 --> 00:52:26,643
ඔව්, මට ඇහුණා.

641
00:52:36,612 --> 00:52:39,031
ඔයාට රිදුනාද?

642
00:52:39,031 --> 00:52:40,574
මම හොඳින්.

643
00:52:46,205 --> 00:52:48,749
මම දන්නවා මම පරදිනවා කියලා
මේ සඳහා මගේ ලාංඡනය.

644
00:52:49,542 --> 00:52:51,960
මම පරිවාසයේ ඉන්නේ, මගුලක් නිසා.

645
00:52:57,132 --> 00:52:58,675
ගෙදර යන්න.

646
00:52:58,675 --> 00:53:00,719
මම මේක සුද්ද කරන්නම්.

647
00:53:00,719 --> 00:53:02,179
එයා එයාලට කියයි ඒ මම කියලා.

648
00:53:02,179 --> 00:53:04,139
ඔව්, මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්.

649
00:53:04,139 --> 00:53:06,266
ඔහු අවට නොසිටිනු ඇත.

650
00:53:12,022 --> 00:53:14,524
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
ඔව්.

651
00:53:18,111 --> 00:53:19,905
ගෙදර යන්න.

652
00:53:28,413 --> 00:53:30,624
ඔබ දන්නවා, පසුගිය වසර හතර තුළ,

653
00:53:30,624 --> 00:53:33,085
දවසක් තිබුණේ නැහැ
මම හිතුවේ නැති බව...

654
00:53:33,085 --> 00:53:35,254
මෙහි යම් අනුවාදයක් ක්‍රියාත්මක වේ.

655
00:53:39,049 --> 00:53:41,302
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

656
00:53:43,387 --> 00:53:45,430
මම හිතුවට වඩා හොඳයි.

657
00:53:48,225 --> 00:53:50,018
ඔව්.

658
00:53:52,938 --> 00:53:54,565
ස්තූතියි, ලොක්කා.

659
00:53:54,565 --> 00:53:56,483
එය සඳහන් නොකරන්න.

660
00:55:12,976 --> 00:55:14,770
ස්තුතියි.